Technischer Redakteur (m/w) Sondermaschinenbau

Unser Kunde, Ihr neuer Partner als Arbeitgeber, ist spezialisierter Hersteller von Hightech Türsystemen. Sie können an der Entwicklung, Produktion und Service der jeweils einzigartigen und sehr spezifischen Türanlagen mitarbeiten. Hier gestalten Sie gebäudetechnische Zukunft der Industrie 4.0 durch solide redaktionelle Arbeit. Die genossenschaftlichen Personalberater der Syspero e.G. sind beauftragt worden, Sie als:
Technischen Redakteur (m/w) -
zu begeistern. Sie arbeiten in einem innovativen und internationalen Team in der Region Süd-Schwarzwald / Lahr. In Ihrer Freizeit wählen Sie zwischen badischem Lebensstil, oder sportlicher Aktivität in den Bergen der Schweiz, des Elsass und natürlich des Schwarzwalds.
Ihre Aufgaben:

• Erstellen normen- und kundengerechter technischer Dokumentationen, Montage-, Bedien- und Betriebsanleitungen sowie Service- und Wartungsanleitungen für unsere Türanlagen
• selbständige Recherche von Informationen, Grafiken, Animationen und Fotos und deren Umsetzung in eine moderne multimediale Dokumentation
• Koordination von Übersetzungsaufträgen in diversen Sprachen in Abstimmung mit der Teamleitung




Ihre Qualifikation und Erfahrung:

• Technischer Redakteur*in mit Fachqualifikation oder ausgewiesene Erfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation
• Sie haben erste Erfahrungen mit XML-Redaktionssystemen für die modularisierte Dokumentenerstellung gesammelt, bestens mit SchemaST4
• Gute Englischkenntnisse in der Fachsprache sollten vorhanden sein


Sie möchten mehr über diese Herausforderung erfahren? Zu weiteren Auskünften steht Ihnen unser Projektleiter Rainer Gardyan von der Syspero Genossenschaft, Tel. 0711 699 859 53 gerne zur Verfügung. Oder schicken Sie Ihre Bewerbung unmittelbar an rainer.gardyan@syspero.de.

Zur Bewerbung mit einem Klick geht´s hier …